1
00:02:46,090 --> 00:02:50,310
Hvad er der galt med dig, Boguń? Jeg kan se, du er her
noget mærkeligt. Jeg ved det ikke.

2
00:02:52,410 --> 00:02:55,410
Jeg er overrasket over, at du ikke kan gøre det
arbejde som jeg skal.

3
00:02:58,430 --> 00:03:01,790
Og alligevel, Basia, tjente vi penge
egen konto.

4
00:03:03,050 --> 00:03:05,870
Vi fandt nogle mennesker, der ikke gjorde det
de tillod os at blive skadet.

5
00:03:09,030 --> 00:03:11,070
De hjalp os med at holde os oven vande.

6
00:03:17,100 --> 00:03:22,460
Jeg er åbenbart ved at blive gammel eller ude af vanen
styrer mit eget, og jeg skal starte forfra

7
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
vænne sig til det.

8
00:03:35,060 --> 00:03:36,980
Mit barn, hvad med dig?

9
00:03:37,440 --> 00:03:38,900
Græder du igen?

10
00:03:40,820 --> 00:03:42,340
Hvad generer dig?

11
00:03:44,320 --> 00:03:45,860
Jeg har ondt af Serbin.

12
00:03:47,120 --> 00:03:49,500
Hver gang jeg ser på disse felter, får jeg lyst til at gøre det
skrig.

13
00:03:54,400 --> 00:03:57,980
Og det forekommer mig, at du har ondt af noget
mere end Serbinowa.

14
00:03:59,060 --> 00:04:01,800
Nå, min skat, fortæl det til dine forældre
hvad generer dig.

15
00:04:03,140 --> 00:04:04,900
Du er den eneste, vi har tilbage.

16
00:04:06,860 --> 00:04:09,800
Dig og Tomaszek.

17
00:04:12,370 --> 00:04:16,290
Agniesia er som en fremmed, hele tiden
kun optaget af sine egne anliggender. Nu også

18
00:04:16,290 --> 00:04:18,269
Jeg forstår ikke, hvorfor han er med i denne
Warszawa.

19
00:04:20,769 --> 00:04:22,470
Er hun ikke egoistisk?

20
00:04:24,710 --> 00:04:26,690
Jeg datede ham hele foråret og
sommer.

21
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Med hvem?

22
00:04:31,350 --> 00:04:32,930
Med Staś Kozarewicz.

23
00:04:34,310 --> 00:04:36,530
Han kom til hest til kirkegården i
Małocin.

24
00:04:38,790 --> 00:04:40,910
Gud, han så smuk ud på en hest.

25
00:04:42,280 --> 00:04:44,880
Guldbarn, du ved, hvad der kunne være sket
resultatet af sådanne møder?

26
00:04:45,100 --> 00:04:47,240
Når vi ikke gjorde noget forkert
Mor.

27
00:04:48,060 --> 00:04:52,800
Vi gik rundt og satte os i grøften
de græd over deres skæbne.

28
00:04:54,420 --> 00:04:56,880
Fordi hans forældre ikke ville lade mig gå
gifte sig.

29
00:04:58,300 --> 00:05:00,400
Men det troede jeg ikke rigtig på, at det var
de vil give.

30
00:05:01,800 --> 00:05:03,440
Han elskede mig så højt.

31
00:05:04,240 --> 00:05:07,080
Og selv når jeg græd, var jeg sammen med ham
så godt.

32
00:05:11,320 --> 00:05:14,920
Vi planlagde, at han skulle komme til
Serbinowa til træning.

33
00:05:15,940 --> 00:05:20,640
Så, da serberne blev solgt,
Vi planlagde, at det ville være muligt med Owródzki

34
00:05:21,820 --> 00:05:26,720
Og da Owródzki blev dræbt, planlagde vi
flygte ud i verden.

35
00:05:27,100 --> 00:05:28,160
Jesus Maria.

36
00:05:28,460 --> 00:05:30,220
Men det skete anderledes, mor.

37
00:05:31,260 --> 00:05:35,840
Fordi Stasineks forældre tog ham og sendte ham væk
til praksis i andre retninger.

38
00:05:36,580 --> 00:05:40,000
Og derfra, derfra, skrev han bare
én gang.

39
00:05:41,130 --> 00:05:47,170
at alt er forbi mellem os, fordi
hans forældre tvinger ham til at gifte sig med en anden.

40
00:05:48,270 --> 00:05:52,210
Nå, mit barn, min kære Agnieszka også
hun slog op med sin forlovede, og nu

41
00:05:52,210 --> 00:05:54,950
hun giftede sig med ham, og de er lykkelige.

42
00:05:55,490 --> 00:05:59,730
Nå, nå, nå, nå, nå, nå. Og disse to?

43
00:06:00,470 --> 00:06:02,950
Og de to mennesker, der skrev til dig?

44
00:06:03,410 --> 00:06:04,750
Du kunne også lide dem, gjorde du ikke?

45
00:06:05,490 --> 00:06:09,690
Nej, jeg vil ikke høre om dem. Der er du
Jeg er ligeglad med de to længere.

46
00:06:32,670 --> 00:06:35,630
Du er ikke fattig nu.

47
00:06:38,010 --> 00:06:40,350
Smuk som et billede.

48
00:06:41,640 --> 00:06:46,100
Du finder hundrede bedre,
smukkere, smartere end dette

49
00:06:46,720 --> 00:06:51,080
Og alligevel, er der kun kærlighed?
denne verden?

50
00:06:54,380 --> 00:06:56,640
Alt blev gjort efter min fars anvisninger.

51
00:06:57,000 --> 00:07:01,800
Jeg lappede taget og pudsede væggene, men...
alt for ingenting. Hvor end du kigger hen, åh

52
00:07:01,880 --> 00:07:03,160
svamp, fugt.

53
00:07:03,500 --> 00:07:08,260
Det var mange penge, datter, men
du skal forberede huset til fred

54
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
alderdom.

55
00:07:09,900 --> 00:07:11,300
Hvem ved, hvad der ellers venter os.

56
00:07:12,380 --> 00:07:15,000
Min far og jeg besluttede at få Tomaszek
han vendte ikke tilbage til Warszawa.

57
00:07:15,480 --> 00:07:19,180
Det smeltede der som en gammel mands pisk. A
Det er også skræmmende at beholde ham i Kalinc

58
00:07:19,180 --> 00:07:20,320
på grund af disse robotter.

59
00:07:20,600 --> 00:07:24,260
Åh, mor, far, hvor er jeg glad,
at jeg er med dig igen.

60
00:07:25,500 --> 00:07:30,220
Vi gav Tomaszek tilbage til...
Kaliniec indkøbscenter. Nå, ja, men

61
00:07:30,220 --> 00:07:32,360
sjette klasse, fordi han fejlede
forsinkede rettelser.

62
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Åh, ja.

63
00:07:34,420 --> 00:07:35,940
Det er heller ikke godt med Emilka.

64
00:07:36,660 --> 00:07:38,320
Trist, hun græder konstant.

65
00:07:39,860 --> 00:07:43,260
Jeg tænkte, at hvis hun fejlede
i skolen, måske vil det passe til

66
00:07:43,260 --> 00:07:44,260
gårde.

67
00:07:45,300 --> 00:07:48,960
Jeg tog fejl. Hun har det stadig godt her
værre. Nå, ikke underligt, at det skete til sidst

68
00:07:48,960 --> 00:07:50,640
tog over. Hun var altid skør
følelsesmæssigt.

69
00:07:51,780 --> 00:07:55,220
Hvis jeg bliver overrasket over noget, så er det det
hun havde hidtil opført sig sådan

70
00:07:57,260 --> 00:08:00,940
Jeg har heller ikke travlt med at besøge, men
Vi kan ikke nægte fru Ksawunia.

71
00:08:01,220 --> 00:08:03,560
Jeg føler mig fornærmet og klar
fornærme.

72
00:08:03,980 --> 00:08:08,060
For mig handler det om jordisk medborgerskab
det er ikke et pund fnug værd. Og desuden

73
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Jeg ved, hvad jeg skal have på.

74
00:08:09,180 --> 00:08:11,460
Du ser godt ud i denne bluse
meget flot.

75
00:08:12,940 --> 00:08:16,620
Der vil nok være halvdelen af kvarteret der, de starter
at være smart, at vise deres næser, hvem kender dem

76
00:08:16,620 --> 00:08:17,519
han ved.

77
00:08:17,520 --> 00:08:22,060
Lav ikke historie, Basia. Jeg har dem trods alt
Jeg kender alle. Fra messer, fra

78
00:08:22,060 --> 00:08:27,200
interesser. Og det garanterer jeg dig selv hvis ikke
Jeg ved, hvor stolte de er, det har de ikke

79
00:08:27,200 --> 00:08:28,760
højere end andre.

80
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
Åh,

81
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
mine damer og herrer!

82
00:08:38,080 --> 00:08:42,880
Gåde. Den største opfindelse i det 20. århundrede.

83
00:08:45,220 --> 00:08:46,620
Grammofon.

84
00:09:21,949 --> 00:09:24,390
Indtil videre kan jeg heller ikke se
ét müsli-ansigt.

85
00:09:24,870 --> 00:09:29,950
Så vidt jeg ved, er hun konen
kære herre er en nær slægtning til denne

86
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
hjem.

87
00:09:33,890 --> 00:09:36,930
Og hvorfor er du aldrig kommet her?
ser?

88
00:09:39,550 --> 00:09:44,910
Jeg havde en ven, som var gift med
Ostrzeńska. Det er jeg overbevist om

89
00:09:44,910 --> 00:09:48,010
denne Ostrzeńska må have været ordentlig,
kære dame.

90
00:09:48,370 --> 00:09:53,750
Hun lignede endda hende. Gud, hvad er det her?
hun var sådan en smuk kvinde.

91
00:09:54,790 --> 00:09:59,310
Den ærede herres far var i besiddelse af den
Jarostas ejendom, ikke?

92
00:10:01,550 --> 00:10:03,010
Ja, det er rigtigt.

93
00:10:03,550 --> 00:10:04,770
Jeg ved, jeg ved det.

94
00:10:04,970 --> 00:10:08,790
En vidunderlig ejendom. Og hvordan var han?
udviklet?

95
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
Hvad nu?

96
00:10:12,370 --> 00:10:14,490
Den faldt i de forkerte hænder.

97
00:10:14,950 --> 00:10:18,190
Nå, nu kom næsten alt ind
forkerte hænder.

98
00:10:22,410 --> 00:10:25,410
Han er trods alt stærk og smuk
andre.

99
00:10:26,330 --> 00:10:28,650
Han var altid så sjov at være sammen med.

100
00:10:30,470 --> 00:10:33,370
Hvis han sidder sådan, betyder det ingenting
her ovenfor.

101
00:10:40,400 --> 00:10:42,580
Jeg vil gerne vise dig mine kaktusser.

102
00:10:43,100 --> 00:10:45,140
Jeg er utrolig stolt af dem.

103
00:10:46,200 --> 00:10:48,760
Sådan blomstrede de for første gang i år
tidligt.

104
00:11:03,680 --> 00:11:06,820
Vores damer har ministerchefer.

105
00:11:07,040 --> 00:11:09,820
Min kone, lad naboen sætte en op.

106
00:11:10,330 --> 00:11:14,910
hun trykkede noget i efeu eller noget
et andet kvindeorgan.

107
00:11:17,470 --> 00:11:23,850
Nabo, god joke. jeg hørte
sådan et ordsprog. Hvad er kærlighed?

108
00:11:24,190 --> 00:11:29,570
Nå, længsel efter fødestedet.

109
00:11:30,370 --> 00:11:37,130
Til hans fødested. Det er perfekt
til stedet. Så en

110
00:11:37,130 --> 00:11:38,470
med et ord, en patriot.

111
00:11:39,920 --> 00:11:45,040
at hvis de forelsker sig i en kvinde, så
for fanden, hund, helt stjerne. Det kan de

112
00:11:45,040 --> 00:11:49,280
kun lave koldt. Ellers
kontramilitær for livet.

113
00:11:53,340 --> 00:11:55,900
Måske er de bedre end os, måske værre,
Jeg ved det ikke.

114
00:11:58,200 --> 00:12:02,540
En ting er sikkert, de har penge og tid og
de har råd til sådanne store gestus.

115
00:12:06,400 --> 00:12:08,180
Vi havde aldrig råd til det.

116
00:12:09,200 --> 00:12:10,660
I denne konstante grind.

117
00:12:12,980 --> 00:12:14,280
Det er en fremmed verden.

118
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
Alt er fremmed for dem, alt er deres
tærskel.

119
00:12:17,680 --> 00:12:20,460
Nå, vi kender stadig de små, Basia.

120
00:13:29,910 --> 00:13:33,870
Jeg går ud i markerne og planlægger nogle ting
forårets sætningsrækkefølge.

121
00:13:35,150 --> 00:13:36,550
Gudinde, tag din fåreskindsfrakke!

122
00:15:31,180 --> 00:15:35,760
Frygt Gud, Bogumił. Går så længe
på tværs af markerne i din alder.

123
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Bogumił.

124
00:15:42,680 --> 00:15:43,900
Bogumił, hvad er der galt med dig?

125
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Tag din fåreskindsfrakke af.

126
00:15:45,380 --> 00:15:46,380
Intet,

127
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
intet.

128
00:15:49,460 --> 00:15:50,640
Giv mig vand.

129
00:15:52,000 --> 00:15:54,760
Noget satte sig fast i mit bryst, og det var forfærdeligt
segl.

130
00:15:54,960 --> 00:15:56,460
Jesus Mary, han har feber.

131
00:15:56,740 --> 00:15:59,660
Du har feber. Du tog denne af en grund
fåreskindsfrakke?

132
00:16:15,340 --> 00:16:16,900
Jesus Mary, 40 grader.

133
00:16:25,040 --> 00:16:27,780
Bare vær venlig ikke at blive bange for feberen.

134
00:16:32,940 --> 00:16:33,940
Bevidstløs.

135
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
Nå, ingen ulykke endnu.

136
00:16:56,680 --> 00:17:02,760
Hans tilstand er så alvorlig, at nej
det kan tages let, men ikke noget alvorligt.

137
00:17:04,400 --> 00:17:05,579
Venstre lunge.

138
00:17:06,540 --> 00:17:08,020
For lungeforbrænding?

139
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
Bare rolig, kære dame.

140
00:17:10,880 --> 00:17:12,599
Du har brug for køligt blod her.

141
00:17:22,510 --> 00:17:26,650
Medmindre der er nogen komplikationer altså
sygdomsforløbet er lovende

142
00:17:27,810 --> 00:17:30,390
Hjertet er lidt træt, men alligevel
stærk.

143
00:17:31,250 --> 00:17:33,210
Vi giver dig noget kamfer nu.

144
00:17:37,850 --> 00:17:41,690
Hvad har din mand i sine bryster og under sig?
sådanne fordybninger på kravebenet?

145
00:17:42,350 --> 00:17:47,010
Der var engang, hvor en zebra må være blevet knækket.
Ja, han blev skubbet under opstanden

146
00:17:47,210 --> 00:17:49,470
Åh ja, jeg har ar i dag.

147
00:17:52,460 --> 00:17:59,380
Det må have været en jernkrop for at overleve
sådan et blodtab... Var han ikke syg

148
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
aldrig på lungerne?

149
00:18:01,540 --> 00:18:05,640
Nej, aldrig. Først i de senere år
han hostede, men jeg troede, det var fra røret.

150
00:18:06,500 --> 00:18:11,320
Der, under det bajonethul,
lungen er dårlig.

151
00:18:12,080 --> 00:18:13,980
Vi har også begyndelsen på emfysem.

152
00:18:16,180 --> 00:18:18,300
Jern, jern krop.

153
00:18:21,870 --> 00:18:25,990
Du har en herregård, mere rummelig end i...
serbinere.

154
00:18:26,810 --> 00:18:29,590
Og omgivelserne er pænere.

155
00:18:30,630 --> 00:18:32,130
Hvad med Wojnarowski?

156
00:18:32,470 --> 00:18:34,410
I sin alderdom blev han bymand.

157
00:18:34,630 --> 00:18:39,890
Åh, ser du, denne mand har...
et knust ur i stedet for et hjerte

158
00:18:40,350 --> 00:18:44,370
Efter hvad vi læger ved om det
vi ved, han burde have været død nu

159
00:18:44,370 --> 00:18:45,370
år.

160
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Pasiu?

161
00:18:54,529 --> 00:18:55,529
Hvad, Boguń?

162
00:18:56,030 --> 00:18:57,030
Hvad, skat?

163
00:18:57,990 --> 00:18:58,990
Drik dette.

164
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
Drik, skat.

165
00:19:00,530 --> 00:19:01,790
Er jeg blevet syg?

166
00:19:03,830 --> 00:19:05,350
Du blev syg, men du har det bedre nu.

167
00:19:05,710 --> 00:19:06,710
Drik denne medicin.

168
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
Medicin?

169
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
Var der en læge?

170
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
Ikke læge.

171
00:19:12,310 --> 00:19:15,630
var. Han sagde, at alt ville være godt
okay. Drik det ned, ja.

172
00:19:22,990 --> 00:19:28,430
Jeg voldte dig så mange problemer, så meget
så... jeg gør ikke...

173
00:19:28,430 --> 00:19:34,170
Jeg vil ikke blive talt med.

174
00:19:35,310 --> 00:19:37,930
Jeg vil ikke lade mig tælle.

175
00:19:39,150 --> 00:19:41,390
Jeg vil ikke lade mig tælle.

176
00:19:41,650 --> 00:19:44,810
Jeg... Jeg vil ikke lade mig selv...

177
00:19:54,510 --> 00:19:59,550
Jeg kan ikke skjule, min kære dame, at det er lykkedes ham
purulent proces af venstre lunge opstår.

178
00:20:00,290 --> 00:20:03,870
Tilstanden er ikke håbløs, men farlig.

179
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
Jeg tog et par flasker vin med.

180
00:20:57,480 --> 00:20:59,320
Jeg ville elske at komme over for natten.

181
00:21:00,720 --> 00:21:03,060
At skiftes til at holde vagt med dig
syg.

182
00:21:04,080 --> 00:21:05,780
Tak, fru Xavera.

183
00:21:06,200 --> 00:21:08,260
Men jeg tør ikke genere dig med sandheden.

184
00:21:08,780 --> 00:21:11,660
Især nu hvor min datter er gravid
hjem.

185
00:21:18,440 --> 00:21:24,020
Statens datter giftede sig for dig
Śniadowski.

186
00:21:24,460 --> 00:21:27,280
Ja, men den anden, Agnieszka.

187
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
Der har du det.

188
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Studere.

189
00:21:51,960 --> 00:21:53,020
Studer, søn.

190
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Baby pige.

191
00:22:04,520 --> 00:22:06,320
Datter, hvor bor hun?

192
00:22:07,520 --> 00:22:08,940
Han kommer, far.

193
00:22:12,010 --> 00:22:13,170
Han kommer helt sikkert.

194
00:22:20,030 --> 00:22:22,970
Den purulente proces i venstre lunge udvikler sig.

195
00:22:25,570 --> 00:22:27,270
Mod, chinzy dame.

196
00:22:28,150 --> 00:22:29,150
Mod.

197
00:22:37,750 --> 00:22:40,370
Mor, far spørger.

198
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Hvad, Bogunia?

199
00:22:51,100 --> 00:22:52,580
Hvad, skat?

200
00:22:53,320 --> 00:22:56,060
Fik Tomaszek pengene tilbage?

201
00:22:56,760 --> 00:22:59,260
Hvilke penge? Åh, han returnerede den.

202
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
Han returnerede den.

203
00:23:02,180 --> 00:23:03,680
God dreng.

204
00:23:04,580 --> 00:23:06,040
Min søn er en.

205
00:23:21,580 --> 00:23:24,280
Du dør ikke, Boguń. Du dør ikke.

206
00:23:25,500 --> 00:23:26,700
Jeg er ved at dø, Basia.

207
00:23:27,200 --> 00:23:28,400
Gud være med mig.

208
00:23:38,920 --> 00:23:40,980
Bogumił, forlad mig ikke.

209
00:23:46,600 --> 00:23:50,300
Lad mig ikke være alene. Hvad gør jeg nu?
vil jeg undvære dig?

210
00:24:48,220 --> 00:24:50,280
Mor! Mit barn, min seng!

211
00:24:51,460 --> 00:24:53,260
Mit barn, min seng!

212
00:24:53,640 --> 00:24:54,680
Jeg hørte det ikke.

213
00:24:55,660 --> 00:25:00,060
Mor, hvad er det her? Hvad sker der der?
Det er ingenting, gutter. Tomaszek og Emilka

214
00:25:00,060 --> 00:25:04,100
de inviterede deres venner. De hygger sig
de danser jo. Men mor,

215
00:25:04,100 --> 00:25:05,460
Der er trods alt sorg, hvordan kan det være?

216
00:25:05,700 --> 00:25:07,300
Dette kan være sorg hos unge mennesker.

217
00:25:07,540 --> 00:25:11,540
Jeg nærer ikke engang nag. Emilka
hun var altid saa ulykkelig, at w

218
00:25:11,540 --> 00:25:13,460
alle har det sjovt, men vores plads er tom.

219
00:25:13,940 --> 00:25:14,960
Lad ham bruge det.

220
00:25:15,460 --> 00:25:16,900
Det er jo kun til sommer.

221
00:25:17,180 --> 00:25:21,400
Mor, når jeg kommer tilbage fra England, vil jeg besøge Marcin
Jeg tager mor til Warszawa.

222
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Vi vil bo sammen.

223
00:25:23,260 --> 00:25:25,380
Nej, jeg bliver nødt til at blive her.

224
00:25:26,480 --> 00:25:29,500
Hold øje med det, ellers spilder de deres fars arbejde
alle i løbet af året.

225
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Også mig.

226
00:25:34,960 --> 00:25:39,460
Sig ikke noget til Emilka og Tomaszek. Det er de
så glade for, at de endelig kan leve

227
00:25:39,460 --> 00:25:40,460
som de vil.

228
00:25:41,580 --> 00:25:43,540
De fortjener også noget af livet.

229
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
Mor.

230
00:25:47,530 --> 00:25:53,810
Vi er samlet her for at diskutere hvad
der skal være en rolle for polakkerne selv i arbejdet

231
00:25:53,810 --> 00:25:55,050
opnå selvstændighed.

232
00:25:55,270 --> 00:25:59,090
Med hvis samarbejde vi har det
vinde og til hvilken pris.

233
00:26:00,910 --> 00:26:07,230
Citizen Siwek er chef for den udvalgte trup
Company of Young Riflemen i Krakow.

234
00:26:07,230 --> 00:26:11,830
Warszawa blev instrueret som
ledelsesinstruktør handler på

235
00:26:11,830 --> 00:26:14,470
Kraków Organisation af væbnede aktiviteter.

236
00:26:15,730 --> 00:26:20,550
Hans opgave er... Overførsel
erfaringer der er opnået

237
00:26:20,550 --> 00:26:24,670
militære operationer på den russiske delings territorium.
Nå, i vores tilfælde, til marken

238
00:26:24,670 --> 00:26:29,510
Warszawa. Denne unge Kiev mand gjorde det
militærtjeneste i den russiske hær.

239
00:26:29,610 --> 00:26:31,630
Han dimitterede med rang af fenrik.

240
00:26:31,990 --> 00:26:35,710
Og i øjeblikket læser han biologi på
Universitetet i Krakow.

241
00:26:37,190 --> 00:26:38,550
Er der nogle spørgsmål?

242
00:26:40,090 --> 00:26:41,090
Nå, ja.

243
00:26:41,290 --> 00:26:44,210
Du ved alt om mig og jeg om dig
intet.

244
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
Men når tiden kommer, lærer vi hinanden at kende
op.

245
00:26:49,220 --> 00:26:54,040
Nå, godt, godt. Og lad være med at drille Agnicha, fordi
Jeg vil skrive til Marcin. Og han, du ved, joker

246
00:26:54,040 --> 00:26:56,040
ikke kan lide og respektere militær disciplin.

247
00:26:56,960 --> 00:27:01,420
Jeg kom til Warszawa for at...
organisere unge i en kampforening

248
00:27:01,960 --> 00:27:06,860
For nu, teoretisk set, fordi det er her med dig
våben, jeg mener, forsvarer sig selv, stadig

249
00:27:07,280 --> 00:27:12,840
Jeg kan heller ikke se nogen træningsmuligheder
de kræver plads, bevægelse og råb.

250
00:27:13,840 --> 00:27:18,000
Du kan ikke ansøge om dette eksempel
bajonetangreb og lav den rigtige

251
00:27:18,000 --> 00:27:19,840
skubber. Ingen råben.

252
00:27:21,680 --> 00:27:22,900
Tys, tys.

253
00:27:25,440 --> 00:27:29,800
Man har levet nok af visdom og
følelser.

254
00:27:30,440 --> 00:27:36,800
Nu vil og karakter kommer til
stemme. Og de vil få denne polske tur videre

255
00:27:36,800 --> 00:27:37,840
uafhængighedssoldater.

256
00:27:38,460 --> 00:27:42,800
Stadig kun vilje og karakter. Og hvornår
endelig vil menneskeheden begynde at leve fuldt ud

257
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
liv?

258
00:27:44,560 --> 00:27:46,400
Vi, Agnicha, efterlader menneskeheden.

259
00:27:46,620 --> 00:27:51,200
Lad os først stoppe med at være slaver.
Nu er det ikke tid til at overveje og

260
00:27:51,200 --> 00:27:56,500
overvejelser. Nu skal vi lave en
kraftfaktor, opnå frihed, en

261
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
har fået det, hold det.

262
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Agnicha!

263
00:28:09,620 --> 00:28:11,640
Kom nu, hæng ud med mig.

264
00:28:15,720 --> 00:28:18,840
Hvornår vil den ønskede endelig være tilgængelig?
krig?

265
00:28:19,740 --> 00:28:24,860
Fordi den tilsyneladende er død på Balkan,
Rusland, siger de, er klar til at affinde sig med

266
00:28:24,860 --> 00:28:27,060
Østrig. Og har du så travlt med at gå i krig?

267
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
INGEN.

268
00:28:29,720 --> 00:28:32,200
Ligesom alle jer her jeg bor i
spænding.

269
00:28:33,460 --> 00:28:35,740
Jeg har vænnet mig til tanken om, at det er det her
den eneste vej ud.

270
00:28:36,640 --> 00:28:40,900
Måske ikke den eneste der findes, men
det eneste, som nutidens verden har råd til.

271
00:28:40,900 --> 00:28:43,080
Jeg venter på krig, som om det var barmhjertighed
guddommelige.

272
00:28:43,500 --> 00:28:47,240
Ikke kun fordi det vil bringe os
frihed, men fordi i krig

273
00:28:47,240 --> 00:28:52,040
alle private, egoistiske interesser
de mister deres mening. Agnicha, mere krig

274
00:28:52,040 --> 00:28:57,600
vil forene menneskeheden end fred, fordi
striden blev udkæmpet mere som en bror end som en bror

275
00:28:57,840 --> 00:28:59,400
Krig er idealisme.

276
00:29:14,480 --> 00:29:16,700
Officerskro, Yermak.

277
00:29:31,420 --> 00:29:32,280
Og mig

278
00:29:32,280 --> 00:29:39,200
Jeg hader krigens ord.

279
00:29:41,260 --> 00:29:43,360
Den eneste krig, der kan retfærdiggøres.

280
00:29:44,460 --> 00:29:49,940
Uafhængighedskrigen følger trods alt
udelukkende fra eksistensen af forbrydelser.

281
00:29:51,680 --> 00:29:52,940
Forbrydelsen af ​​opdeling.

282
00:29:54,360 --> 00:29:57,100
Han udfrier én nation på jord og sjæl
den anden.

283
00:29:58,300 --> 00:30:00,380
Men det må stoppe engang.

284
00:30:34,960 --> 00:30:36,460
Jeg tror på, at krige må give op.

285
00:30:37,580 --> 00:30:39,720
Det er trods alt nok til at forvandle en person
du kan.

286
00:30:40,280 --> 00:30:41,900
Hvad hvis du ikke kan?

287
00:30:43,400 --> 00:30:46,940
Så ville verden også være det
en grusom vittighed af en ondsindet gud.

288
00:30:47,880 --> 00:30:49,560
Alt ændrer sig trods alt.

289
00:30:49,940 --> 00:30:55,180
Ved vi, hvilke forbedringsprocesser
foregå i et system af stjerner og sole?

290
00:30:55,960 --> 00:31:00,080
Og se, hvordan verden vokser. Hvor mange
har mennesket lavet transformationer?

291
00:31:00,380 --> 00:31:04,120
Ville han bare ikke ændre sig selv? Nej
stoppe disse grusomme kampe?

292
00:31:04,380 --> 00:31:08,420
dette gensidige udbrud,
intolerance, manglende respekt for meninger

293
00:31:09,980 --> 00:31:15,800
På dette stadium kan mennesket bruges
kun mekanisk i sin masse.

294
00:31:16,580 --> 00:31:19,540
Tving din vilje på ham. Jeg er uenig
med dette.

295
00:31:20,020 --> 00:31:24,100
Kun en mand, ikke en masse, i live,
en enkelt, virkelig person er kilden

296
00:31:24,100 --> 00:31:28,220
alt. For kun i et levende menneske
sociale og nationale fænomener opstår,

297
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
religiøse.

298
00:31:30,060 --> 00:31:33,480
Olesz, det er den største revolution
socialisme er, at han sagde nej

299
00:31:33,480 --> 00:31:36,800
forretning, ikke penge, ikke overskud eller
maskine, det vil sige menneskelige produkter.

300
00:31:37,660 --> 00:31:40,360
Men mennesket skal styre livet.

301
00:31:47,620 --> 00:31:49,060
Det ved du også, at du synes.

302
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Olesh!

303
00:31:56,600 --> 00:31:58,380
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du var her
syg?

304
00:31:59,240 --> 00:32:01,600
Jeg skrev endda et brev, men jeg rev det op.

305
00:32:02,460 --> 00:32:03,540
Hvorfor rev du den i stykker?

306
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
Jeg ved det ikke.

307
00:32:13,440 --> 00:32:16,580
Nej, nej, sig ikke hej til mig og sæt dig ned
hold dig væk, for du bliver smittet.

308
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
Tulipaner?

309
00:32:24,740 --> 00:32:25,920
På dette tidspunkt?

310
00:32:26,860 --> 00:32:27,980
Hvor smukt!

311
00:32:28,540 --> 00:32:29,940
Der er tulipaner i min kniv.

312
00:32:30,280 --> 00:32:33,100
Men det er nok dyr olie. Hvad er dette til for?
lignende?

313
00:32:34,060 --> 00:32:37,060
Det er blomster til min syge svoger. Sådan
skik.

314
00:32:37,340 --> 00:32:39,460
Intet mere banalt under solen.

315
00:32:41,900 --> 00:32:42,900
Smuk.

316
00:32:44,880 --> 00:32:47,240
Jeg gætter på, at du snart rejser
Warszawa.

317
00:32:48,300 --> 00:32:50,680
Jeg bliver nok der resten af marts
Warszawa.

318
00:32:51,380 --> 00:32:53,640
Medmindre de kalder mig tilbage på arbejde
andre steder.

319
00:32:54,200 --> 00:32:57,240
Eller du bør vende tilbage til Krakow for en sikkerheds skyld
krigsalarmer.

320
00:32:57,960 --> 00:33:00,080
Nå, det sker ikke i foråret
forudsiger.

321
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
Likt?

322
00:33:08,960 --> 00:33:10,700
Fra Marcin? Hvad skriver han?

323
00:33:11,280 --> 00:33:12,340
Fra Marcin.

324
00:33:17,580 --> 00:33:19,120
Marcin er en gylden mand.

325
00:33:19,940 --> 00:33:21,120
Han er min herre.

326
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Og min bror.

327
00:33:23,140 --> 00:33:24,580
Han gjorde mig til, hvad jeg er.

328
00:33:27,820 --> 00:33:29,820
Og i går fik jeg et brev fra min mor.

329
00:33:31,380 --> 00:33:32,600
Han skriver, at han er i problemer.

330
00:33:32,880 --> 00:33:34,640
Minderne er lange om dette.

331
00:33:35,660 --> 00:33:37,280
Det er bare, at landet der er perfekt.

332
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Skimmelsvamp.

333
00:33:39,900 --> 00:33:41,980
Bortset fra Ukraine er der ingen god i verden
jorden.

334
00:33:43,180 --> 00:33:48,640
Her i Ukraine er det den mest almindelige
mennesket er en digter.

335
00:33:49,900 --> 00:33:52,260
Den letteste synger med en kartist.

336
00:33:53,160 --> 00:33:54,820
De dummeste simple tænkere.

337
00:33:56,520 --> 00:33:58,680
Dette er jorden, det er luften.

338
00:34:02,420 --> 00:34:06,280
Jeg ved ikke, Oleś, hvad dit hår er fra
så skinnende?

339
00:34:08,340 --> 00:34:09,520
Fra dårlige tanker.

340
00:34:12,699 --> 00:34:13,699
Det kommer snart.

341
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
Hvad har du lige at fortælle mig?

342
00:34:22,219 --> 00:34:23,440
Jeg ved det godt.

343
00:34:24,780 --> 00:34:26,639
Der er dem, der vil dø og ikke fortælle det.

344
00:34:26,980 --> 00:34:28,280
Hvad vil de ikke sige?

345
00:34:42,900 --> 00:34:44,440
Hvornår ses vi igen?

346
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Jeg ved det ikke.

347
00:34:52,380 --> 00:34:53,780
Farvel, Agnicha.

348
00:35:02,920 --> 00:35:04,500
Han var denne høje mand.

349
00:35:04,840 --> 00:35:06,260
Han efterlod en seddel på skrivebordet.

350
00:35:09,080 --> 00:35:11,500
Denne herre er lige gået. I høj grad
han havde travlt.

351
00:35:11,900 --> 00:35:15,820
Pludselig afgang af årsager uden for vores kontrol
mig. Jeg ventede i næsten en time.

352
00:35:16,240 --> 00:35:19,780
Jeg er meget ked af, at jeg ikke kunne klare det
sige farvel, men mit tog kører med

353
00:35:19,780 --> 00:35:22,000
Vilnius på tre kvarter.

354
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Tre kvarter.

355
00:35:37,260 --> 00:35:42,040
Sir, sir, tog
Lewinno. Hvor er Lewinno-toget? Fra den

356
00:35:42,080 --> 00:35:42,939
Der? Ja.

357
00:35:42,940 --> 00:35:44,900
Du skal skynde dig, for snart
blade.

358
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Undskyld.

359
00:35:56,060 --> 00:35:57,060
Olesh!

360
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
Agnika!

361
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Agnika!

362
00:36:02,740 --> 00:36:04,540
Olesh! Agnika!

363
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
Olesh!

364
00:36:13,670 --> 00:36:15,730
Nå, godt, godt, pas på!

365
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
Afgang!

366
00:36:20,270 --> 00:36:24,170
I lang tid? I lang tid!

367
00:36:24,450 --> 00:36:25,750
Og så ligeud!

368
00:36:26,970 --> 00:36:28,470
Åh du! Agnicha!

369
00:36:29,770 --> 00:36:31,190
Agnicha, farvel!

370
00:36:31,850 --> 00:36:32,910
Husk mig!

371
00:36:33,270 --> 00:36:34,890
Farvel, Agnicha!

372
00:36:40,170 --> 00:36:41,370
Jeg red, som om jeg var i en lykkelig tilstand.

373
00:36:41,670 --> 00:36:45,990
Jeg prøvede at tage en hat på for ikke at gøre det
vanhellige sporet.

374
00:36:46,190 --> 00:36:51,110
Jeg nynner for mig selv en gammel sang, som jeg elsker
mor underviste. Bliv sund pige,

375
00:36:51,110 --> 00:36:53,750
syng den uanstændige hvile.

376
00:36:54,570 --> 00:36:59,990
Bliv sund, pige, mit hjemland
ringer han.

377
00:37:02,730 --> 00:37:04,070
Og jeg drømmer.

378
00:37:04,830 --> 00:37:07,230
Det er hvad jeg har råd til.

379
00:37:08,810 --> 00:37:14,830
Ødelæg dette brev, min kære, min elskede
Agno, husk mig i det mindste nogle gange.

380
00:37:15,550 --> 00:37:16,550
Olesh

381
00:37:39,880 --> 00:37:41,800
Vi, frue, både Emilka og jeg elsker
op.

382
00:37:42,740 --> 00:37:46,360
Og sagen er den, at vi gerne vil
download.

383
00:37:47,760 --> 00:37:50,000
Selvfølgelig, hvis hun er enig
samtykke.

384
00:37:50,560 --> 00:37:56,720
Hvis Emilka føler, at hun vil være sammen med dig
glad, så Gud velsigne dig.

385
00:37:58,740 --> 00:38:01,400
Åh, mor, jeg bliver glad.

386
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
Jeg vil være.

387
00:38:04,080 --> 00:38:07,000
Datter, jeg er glad for, at du falder til ro med...
mand i Pamietowo.

388
00:38:10,740 --> 00:38:12,320
Du betaler Agnieszka Tomaszka.

389
00:38:13,520 --> 00:38:16,240
Og dermed svigter frugten af faderens liv
vil være spildt.

390
00:38:22,160 --> 00:38:27,260
Ja? Ja, ja, min elskede. Tænk ikke
selv, tro ikke, at du er den eneste

391
00:38:27,260 --> 00:38:31,000
du er i verden. Staśko Zarewicz,
som jeg elskede, da han fandt ud af det

392
00:38:31,000 --> 00:38:35,920
Jeg skal giftes, denne vidunderlige sendte mig
et brev fyldt med beklagelser og undskyldninger. Åh, det

393
00:38:35,920 --> 00:38:38,970
det betyder, at han stadig elsker mig. snart
han er stadig jaloux på mig.

394
00:38:39,610 --> 00:38:40,610
Giv mig dette brev.

395
00:38:41,990 --> 00:38:46,230
Herre, det er uhøfligt at læse andres ting på den måde
lister. Giv mig dette brev. Jeg vil ikke.

396
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
Giv mig dette brev.

397
00:38:49,930 --> 00:38:56,030
Min kære, hvis det er det du vil, skal jeg fortælle dig det
du den ærlige sandhed. Jeg er der stadig

398
00:38:56,030 --> 00:38:57,390
Jeg elsker Stasinek.

399
00:38:57,950 --> 00:39:03,650
Åh ja, ja. Og selv når jeg er sammen med dig
Når jeg kysser ham, har jeg ham altid foran mine øjne.

400
00:39:03,830 --> 00:39:05,670
Tag dit ord tilbage. Jeg tager det ikke tilbage.

401
00:39:06,270 --> 00:39:11,170
Hvis du ikke tager tilbage, skyder jeg mig selv. A
gå, gå, skyd dig selv.

402
00:39:12,110 --> 00:39:13,990
Skyd dig selv, hvis dette er dit liv
ubehageligt.

403
00:39:16,070 --> 00:39:17,290
Du skal se, jeg skyder mig selv.

404
00:39:17,530 --> 00:39:19,130
Sewuś, Sewuś, kom tilbage.

405
00:39:19,350 --> 00:39:22,170
Kom tilbage, jeg lavede sjov, hører du? Jeg skyder
op. Jeg elsker ham ikke.

406
00:39:22,430 --> 00:39:26,330
Du skal se, jeg skyder mig selv. Bare mig
dig, dig alene, jeg elsker.

407
00:39:26,670 --> 00:39:29,030
Kun, kun dig, Sewuś.

408
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
Sewuś.

409
00:39:32,690 --> 00:39:36,170
Så du ikke belaster mig med flere møder.
med denne unge Bartąd. Men mor,

410
00:39:36,170 --> 00:39:39,750
Jeg elsker ham trods alt. Elsker du ham? Ja,
Jeg fandt ud af, at jeg kun elsker ham.

411
00:39:39,790 --> 00:39:42,530
I dag modtog jeg et brev fra hans mor. Dig
lytte til hvad hun skriver.

412
00:39:43,130 --> 00:39:47,810
Da jeg så, at fru Tomaszeks søn,
starter med Tomaszek, den Tomaszeks søn

413
00:39:47,810 --> 00:39:52,930
han er for påtrængende til at hjælpe vores datter
Jadwina, jeg besluttede, at det var rigtigt at tage hende væk

414
00:39:52,930 --> 00:39:55,070
kloster. Hør nu, hvad Fr. skriver
dig.

415
00:39:55,850 --> 00:39:59,310
Hvad angår vores engagement
Sebunia med frøken Emilka er...

416
00:40:01,160 --> 00:40:04,720
Jamen, jeg kan slet ikke gøre det roligt
læse. Det er bare med til at mærke mig og

417
00:40:04,720 --> 00:40:08,260
dig at blive fanget
en uerfaren dreng, som han skriver.

418
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Dumme kvinde.

419
00:40:10,100 --> 00:40:13,740
Jeg har intet imod din
forlovede, men han er ikke en mand med

420
00:40:13,740 --> 00:40:16,880
karakter, hvis han ikke kunne
trodse dine forældre, en

421
00:40:16,880 --> 00:40:17,880
sparede mig for besværet.

422
00:40:17,920 --> 00:40:22,800
Hvis du vil slå op med ham, så slå op med ham
med det samme. Når jeg slet ikke vil være sammen med ham

423
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
tag det op, mor.

424
00:40:55,370 --> 00:40:56,590
Lige efter den store aften.

425
00:40:57,670 --> 00:40:59,130
Der er dog én betingelse.

426
00:41:01,510 --> 00:41:03,110
Tilstand? Og hvad er denne betingelse?

427
00:41:05,610 --> 00:41:08,690
Mor Sewunia sagde, at hun huskede det
er ikke noget for ham.

428
00:41:09,210 --> 00:41:11,750
Ødelagt og dækket af gæld.

429
00:41:12,350 --> 00:41:17,510
Og derfor besluttede Sewunias forældre sig
prøv at få en til ham

430
00:41:19,290 --> 00:41:22,530
Siger, at det er en anstændig lejekontrakt
bedre end nogen ejendom.

431
00:41:28,330 --> 00:41:29,770
Bare enhver ejendom.

432
00:41:50,410 --> 00:41:54,130
Emilka skal giftes til påske
denne unge Barthold.

433
00:41:56,280 --> 00:41:58,740
De fortalte mig, at de ikke ville bosætte sig
huske.

434
00:42:02,380 --> 00:42:05,660
Jeg foretrækker den første, bedre lejekontrakt end en hvilken som helst
hvilken ejendom.

435
00:42:06,020 --> 00:42:07,520
Det sagde min svigersøn til mig.

436
00:42:10,680 --> 00:42:12,460
Så jeg besluttede at sælge minderne.

437
00:42:12,760 --> 00:42:19,080
Jeg skrev et brev til familien Marcin om dette
for eventuelt samtykke og svar.

438
00:42:22,700 --> 00:42:26,580
Jeg anser denne gård for at være min mors ejendom
venligst bortskaffe dem efter din egen vilje

439
00:42:26,580 --> 00:42:30,240
vil. Medmindre Milka og hendes mand vil komme hertil
slå dig ned, jeg ser ingen bedre mulighed end

440
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
sælge.

441
00:42:32,020 --> 00:42:35,320
Tomaszek vil trods alt spilde det alligevel
alt sammen på kort tid. Anmodet

442
00:42:35,320 --> 00:42:36,840
Vi sender de befuldmægtigede med det samme.

443
00:42:37,480 --> 00:42:40,820
Erindringer er følelsesmæssigt forbundet med os
bare et minde om sin far, men dette

444
00:42:40,820 --> 00:42:44,760
hukommelsen er i os og overalt
vi går, vi tager dem med os.

445
00:42:46,080 --> 00:42:47,800
Mindet er i os.

446
00:42:50,460 --> 00:42:53,360
Så, hr. Ludwik, det bliver vi nødt til
sælge minder.

447
00:44:25,100 --> 00:44:29,340
Det er godt, at det i det mindste er vores lejlighed
lille, nem at holde ren, ingen

448
00:44:29,340 --> 00:44:30,740
intet mudder, intet affald.

449
00:44:32,120 --> 00:44:37,200
Åh, det er en stor kamp at håndtere hver dag
et hus på landet, med en gård, evigt

450
00:44:37,200 --> 00:44:43,540
omsorg for tjenerne, for grisene, for hønsene. Ja
Min Julka, jeg er endelig træt af det

451
00:44:43,540 --> 00:44:44,880
nu trækker jeg vejret roligt.

452
00:44:45,840 --> 00:44:47,440
Eller det regner altid.

453
00:44:48,040 --> 00:44:49,580
Regn betyder tørke igen.

454
00:44:50,010 --> 00:44:54,090
Konstant angst for høsten, alle sammen
vaske husstandsmedlemmerne og prop deres maver, så

455
00:44:54,090 --> 00:44:55,890
hør et øjeblik, mor er her.

456
00:45:17,110 --> 00:45:19,270
Nå, lad Nojulka komme hen til vinduet.

457
00:45:21,629 --> 00:45:24,850
Hver eneste af disse tilskuere fortjener en
at tale om det separat.

458
00:46:20,750 --> 00:46:23,630
Faktisk hvor går det hele hen og
hvorfor?

459
00:46:25,450 --> 00:46:30,350
Herregud, hvis jeg havde mere
viden, hun kendte alle hemmelighederne

460
00:46:30,350 --> 00:46:33,410
selv universet, helt sikkert
Det ville jeg forstå.

461
00:46:34,110 --> 00:46:38,330
Men at tilegne sig denne viden, mand
han skulle have meget fritid.

462
00:46:39,350 --> 00:46:44,290
Du kan ikke blive i det uden pusterum
grå, farveløs, monoton

463
00:46:44,290 --> 00:46:47,390
liv og samtidig dykke ned i
evige ting.

464
00:46:50,540 --> 00:46:54,580
Måske kommer der en dag et tidspunkt, hvor...
alle vil være i stand til at tilfredsstille begge dele

465
00:46:54,580 --> 00:46:55,600
længsel.

466
00:46:56,820 --> 00:47:01,800
Men før de kommer, skal du trøste dig selv,
at uanset hvor du er, så længe du bliver

467
00:47:01,800 --> 00:47:06,420
som menneske rejser han sig sammen med andre
verdens skæbne.

468
00:47:45,450 --> 00:47:49,350
Mor, mor, skat, det er det
sidste regning. Virkelig. Det er alt

469
00:47:49,350 --> 00:47:53,170
bag Jadwinia. Jeg elsker hende så højt,
at jeg ikke kan leve uden hende.

470
00:47:53,390 --> 00:47:56,050
Men når jeg er færdig med mine studier, vil jeg følge hende
til Frankrig.

471
00:47:56,590 --> 00:47:59,190
Jeg melder mig ind på polyteknisk læreanstalt for at være der
tættere på hende og så dette.

472
00:47:59,710 --> 00:48:02,010
Så bliver vi gift og jeg bliver en mand
som det skal være.

473
00:48:02,510 --> 00:48:04,890
Mor, betal venligst det sidste
én gang.

474
00:48:06,490 --> 00:48:07,990
Hvor meget er denne regning?

475
00:48:09,510 --> 00:48:10,510
Vi skal gøre det sammen.

476
00:48:10,770 --> 00:48:12,170
Denne og nogle flere gamle.

477
00:48:13,450 --> 00:48:15,350
Åh min. Søn, dræb mig ikke.

478
00:48:21,930 --> 00:48:23,670
Hvor meget gæld er der akkumuleret?

479
00:48:24,170 --> 00:48:27,290
Jeg ved det ikke, der kom kun et par hundrede
rubler.

480
00:48:30,410 --> 00:48:32,050
Jeg vil ikke røre mine ejendomspenge.

481
00:48:33,110 --> 00:48:35,750
Det er vores fars blødning, det er til mig
hellighed.

482
00:48:36,490 --> 00:48:39,570
Men mor, mor har stadig nogle
ja, smykker.

483
00:48:40,510 --> 00:48:42,950
Nå, det er det, mor
unødvendigt.

484
00:48:44,200 --> 00:48:45,740
Dette kunne sælges.

485
00:48:51,000 --> 00:48:53,100
Jeg har en køber, Basia, til denne broche.

486
00:48:53,320 --> 00:48:54,320
Og hvad er det?

487
00:48:54,580 --> 00:48:56,560
Undskyld mig et øjeblik. Det er polykegle.

488
00:48:56,820 --> 00:48:59,240
Dette er, ville jeg sige, polyfoni.

489
00:48:59,760 --> 00:49:04,280
Dette, frue, er ikke engang muligt i Warszawa
de har. Jeg importerer dem direkte fra Wien.

490
00:49:05,080 --> 00:49:06,780
Det er nyt, nyt.

491
00:49:07,380 --> 00:49:08,780
Jeg råder dig til at tænke over det.

492
00:49:09,920 --> 00:49:12,860
Basia, du gør ikke det rigtige ved at slippe af med det
sådan en dyrebar ting.

493
00:49:13,530 --> 00:49:17,810
Denne broche er usædvanlig smuk. Jeg har
noget rettidigt spørgsmål. Jeg har brug for dem

494
00:49:17,810 --> 00:49:18,930
penge med det samme.

495
00:49:19,150 --> 00:49:20,990
Jeg ved det. Tomasz' gæld.

496
00:49:21,190 --> 00:49:26,330
Hvis jeg var dig, ville jeg annoncere det
Kaliniec avis, der for min gæld

497
00:49:26,350 --> 00:49:31,330
Tomasz Niechcic, jeg svarer ikke.
Signatur: Barbara Niechcic, punktum. Og mig

498
00:49:31,330 --> 00:49:35,690
Jeg tror på, at jeg en dag kan ændre det
det er et letsindigt hjerte.

499
00:49:39,230 --> 00:49:42,590
Eller måske vil mor ombestemme sig og
Vil han tage med os til Zabłota?

500
00:49:43,320 --> 00:49:46,980
Det er så smukt der nu. Zdechciów
han restaurerede alt. Bare en æske chokolade.

501
00:49:47,000 --> 00:49:48,180
Jeg bliver ikke i Kalinko.

502
00:49:48,580 --> 00:49:51,960
Jeg har sådan en absolut samvittighed, at...
vi efterlader mor her alene i det her

503
00:49:51,960 --> 00:49:55,620
støvet by. Nå, han bliver ikke
det er i Puszków, mor. Strzeński familie

504
00:49:55,620 --> 00:49:59,700
bowleren lovede at besøge mig.
Agnieszka ankommer april. Bortset fra det

505
00:49:59,700 --> 00:50:04,580
Janka. Tag venligst dine pladser ind
rum. Mor. Venligst besætte

506
00:50:04,580 --> 00:50:06,920
i rum. Farvel. Ned
farvel.

507
00:50:09,960 --> 00:50:10,960
Søn.

508
00:50:15,310 --> 00:50:19,590
Pas på ham, Emilka. Han har brug for det
masser af hjerte. Okay, mor.

509
00:50:24,370 --> 00:50:29,490
Farvel, mor. Farvel,
Mor.

510
00:50:29,750 --> 00:50:30,930
Farvel.

511
00:50:31,510 --> 00:50:34,330
Farvel.